誌(1)所有于井上。天若欲助其廉也，夫李何足异？井上有之亦常耳。而适(2)有于耳目俱废之时，天非欲助其廉乎？且人于所不必有之物，总(3)有而亦如无有。然人于所甚赖有之物，忽有而宛若固有。总未有之际，人不必于物期而既有之时。物正堪为人助，困苦之难堪乎，所有乃会逢其适(4)焉。
　　如三日不食，至于无闻无见。当斯时也，果何所有哉？家无儋石(5)，嗟爨火(6)之久虚矣。则当其憔悴已甚，尚有凿井之风徽(7)。室如悬磬(8)，已聪明之尽蔽矣。则当其萧条在望，安见有报李之赠答？然而非也。当日固非一无所有也，所有维何？盖相传为井上之云。井养不穷，佳遇难追。使仲子(9)而如此焉，岂不甚善？而奈何以井上之李传也，既不等摽梅之迨吉(10)，夫岂同硕果之独留？覩(11)斯李也，想亦假(12)之缘耳。
　　桃李盈门，休风(13)熟覩。使仲子而若此焉，岂不更幸？而何以竟以井上之李著(14)也？虽非若木瓜之投(15)，料亦同桑葚之落(16)。想是李也，应为天之所赐耳。
　　圹野荒郊之际，何在非物产所生。而李独有于井上，则是显（17）以为井上增辉者，即隐（18）？以为仲子养廉也。有是李而苟既庶且多（19）？旁观岂得忽其有哉！山榛隰苓（20）？之间，亦多为栽培之所。而李竟有於井上，则是阳(21)？以为井上所有者，即阴（22）？以为仲子所有也。有是李而苟既多且旨(23)？当局不愈幸其有哉！而不意螬食实者过半也。仲子亦何不幸而若与螬争廉乎？
　　【题解】
　　见前《居於陵三日》，可参照解读。该文是作者就“廉”的议题又一篇论述。可见“廉”对于古人，特别是为官为吏的人或者将要考取功名的“士子”来说，是多么重要的一个命题！该文多处运用“对比”“反问”“设喻”“讥讽”等手法，对陈仲子的所谓“廉”，作了鞭辟入里的剖析。
　　【注释】
　　(1)誌：记述。
　　(2)适：正好，恰巧。
　　(3)总：总括，汇集。
　　(4)会逢其适：即适逢其会。
　　(5)家无儋石：十斗为一石，两石为一儋（dàn）。形容家里没有存粮，家境困难。
　　(6)爨火：爨（cuàn），本意为灶膛里的火，此指烧火做饭。
　　(7)凿井之风徽（huī）：凿井，出自南北朝·刘昼《刘子崇学》：“为山者基于一篑之土，以成千丈之峭；凿井者起于三寸之坎，以就万仞之深”。
　　风徽：风范，美德。凿井之风徽，即凿井人的风范美德。
　　(8)室如悬磬：出自《国语·鲁语·上》：“室如悬磬，野无青草，何……”。悬：挂；磬：乐器，中空。屋里就像挂着石磬一样，形容穷得什么也没有。
　　(9)仲子：即前文《居於陵三日》里提到的陈仲子。
　　(10)摽梅之迨吉：出自《诗·召南·摽有梅》：“摽有梅，其实七兮；求我庶士，迨其吉兮”。
　　摽（biào）梅：梅子成熟落地。摽：落，打，击。迨（dài）：趁着。迨吉：指男女婚嫁，适合时宜。形容女子已到结婚年龄。
　　(11)覩：即睹。覩（dǔ）。
　　(12)假：借，凭借。
　　(13)休风：美好的风气。
　　(14)著：显露。
　　(15)木瓜之投：典出《诗经·卫风·木瓜》。原文：“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也”。
　　译文：“你将木瓜投赠我，我拿琼琚做回报。不是为了答谢你，珍爱情谊永相好。”
　　琼琚：精美的玉佩。匪：通非。
　　(16)桑葚之落：出自先秦的《氓》：“桑之未落，其叶沃若，于嗟鸠兮！无食桑葚，于嗟女兮！无与士耽。士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。桑之落矣，其黄而陨……”
　　(17)显：明显，明处。
　　(18)隐：隐蔽，暗处。
　　(19)既庶且多：出自《诗经·大雅·卷阿》“……君子之车，既庶且多。君子之马，既闲且驰。……”《大雅·卷阿》共十章，是君王出游时臣下所献之诗。诗歌所颂对象“君子”应该是西周天子。这是第十章中的两句，描写出游时车子既多又华美，好马奔腾快如飞的盛况，紧扣君臣相得之意。
　　此处只用其“众多”的意思。
　　(20)山榛隰苓：出自《诗经·国风·北风·简兮》“山有榛，隰有苓。云谁之思？”榛：榛子。平榛，毛榛，丛生植物，一苞一果，皮坚肉可食。隰：低矮的湿地。苓：苓耳、苍耳、茯苓。菌类植物。
　　“山有榛，隰有苓。云谁之思？”单独看句义是“山上有榛树，隰地有苓耳。心里有谁？”因为这句带有疑问、反问或询问，内涵是陶醉抒情，也可以是诗人作为旁观者在观察诗中的主角同时在发问。
　　(21)阳：表面上。
　　(22)阴：暗中，暗地里。
　　(23)既多且旨：出自《诗经·小雅·魚丽》：“魚丽于罶，鲿鲨。君子有酒，旨且多。魚丽于罶，鲂鳢。君子有酒，多且旨。”旨：味美。丽：同罹（lí），意谓遭遇。罶（lǐu），捕鱼的工具，用竹编成，编绳为底，鱼入而不能出。鲿（cháng），黄颊鱼。鲨，又名魦，能吹沙的小鱼，似鲫而小。鲂（fáng），鳊鱼，鳞细小而美味。鳢（lǐ），俗称黑鱼。
　　这是周代燕飧宾客通用之乐歌。诗中盛赞宴享时酒肴之甘美盛多，以见丰年多稼，主人待客之殷勤，宾主共同欢乐的情景。此处只是用其“味美盛多”义。
　　有意思的是，这句和注“既庶且多”条，在句首加上了有“如果”、“假设”义的连词“苟”，足见作者“调侃”“嘲弄”的意味十足。

作者：佚名
整理、注释：张雪平