谢灵运（1）品格高超，声名郑重。道覈古今（2），情殷絃诵（3）。常怀捧日之心（4），宛作昇天（5）之用。白屋（6）致功（7）之日，惟期与善人居（8）；青雲得路（9）之時，窃願与朋友共。
　　原其登石（10）之最高顶也，兴怀嶂壑（11），极目峻嶒（12）。乐多贤友，喜会良朋。兴往情来，秉兴堪同野鹤；天高地迥，居心常慕飞鹏。想到雁塔题名（13），鳌头独占（14）；爱他龙门讬足，鲤步先登（15）。
　　遂乃相随合志，恐负壮令（16）。擇句恍同鼎铸（17），寻章若效盘铭（18）。志切凌雲，我辈之才能可奮；心如取月，周生（19）之道术宜听。想當年顾盼自雄，蟾宫（20）月白；到今日扶摇直上，鸭卵天青。
　　则见十辉缭绕，五色缤纷。昂头出众，奮翼超群。辞他尘世三千，历階自上；直到琼楼十二，把袂同欣。名近月宫，不爱西江之皓月；身依雲汉，岂同南浦之飞雲（21）？
　　举头日近，回首雲齐，大觀（22）在上，众类皆低。非同曳杖登峰，趙生遊眺；恍似乘风破浪，宗子（23）攀跻（24）。我友卭须（25），携手同行雲路，伊人宛在，随肩共话雲梯。
　　方今聖天子养士（26）多年，抡材有素（27）。万姓归心，四夷遵路（28）。多士青年績学，丹階齐趋；文人青瑣(29)近光，玉堂早步。颇喜花开及第，堪歌化日之诗；尚教草发科名（30），願献卿雲之赋。
　　【注释】
　　（1）谢灵运：（公园385年-433年），南北朝时期杰出的山水诗人。原名公义，字灵运，东晋名将谢玄之孙，袭爵封康乐公，世称“谢康乐”。
　　（2）道覈古今：意谓道理、主张严谨深刻，经受得住从古至今的检验，查核。
　　（3）情殷絃诵：弦诵，指弦歌和诵读，泛指授业、教学。
　　（4）捧日之心：指忠心辅佐帝王。
　　（5）昇天：本意是上升于天界。此处是高中、高升之意。
　　（6）白屋：本意指不施彩色，露出木材的房屋，也指白茅草覆盖的房屋。古代平民所居，也指平民寒士。
　　（7）致功：把精力和功夫专用于某一方面。意为平民出生的学子把精力集中于学业，惟求高中，取得功名。
　　（8）与善人居：意谓与品德高尚的人交往。
　　（9）青雲得路：得到通往高位的路。意谓科举及第，或官运亨通。
　　（10）原其：追溯、寻找初始的……
　　（11）兴怀嶂壑：指兴之所至，胸有丘壑。
　　（12）极目峻嶒：目力所能达到的极至；峻嶒(céng)：陡峭不平貌。意为极目远眺，峰峦叠嶂，尽收眼底。
　　（13）雁塔题名：雁塔及大雁塔，在陕西西安的慈安寺中。
　　（14）鳌头独占：指科举时代考中了状元。
　　（15）龙门讬足，鲤步先登：中国古代神话传说，黄河鲤鱼跳过龙门，就会变化成龙。比喻地位高升或事业成功。讬足，使足有所凭借，是说在高升(跃龙门)之时，有个托举的外力，即可先达目的(鲤步先登)。
　　（16）壮令：少壮之年令。
　　（17）鼎铸：（18）盘铭：从夏商年代就已有这种做法，将一种青铜器物，在上面铸上政令、契约、铭、款识等文字，使人们在使用这些器物的同时，看到这些文字，从而实现教化。这就是“鼎铸”和“盘铭”。
　　（19）周生：一般是指周顗（yǐ）(公元269年-322年），字伯仁，汝南安城（今河南汝南）人。晋朝名士、大臣，西晋安东将军周浚之子。周顗少年时便有声誉，弱冠时袭封武城侯。琅玡王司马睿出镇建业，征辟周顗为军咨祭酒。后出任宁远将军、荊州刺史，官至尚书左仆射。周顗神采俊秀，以雅望而获盛名，但他名士狂傲，常酒醉失态，又不理俗务，有“三日仆射”之称。
　　（20）蟾宫：即月宫。蟾宫折桂，科举时代比喻应考得中。
　　（21）南浦之飞雲：唐王勃《滕王阁序》中有“画栋朝飞南浦云”的名句。明代诗人王洪将“南浦飞云”咏为“南昌八景之一”。
　　（22）大觀：指盛大壮观的景象。
　　（23）宗子：本意是指大宗的嫡长子，或族长和皇族子弟。此处代指有正统门第或高贵身份的人。
　　（24）跻：登、上升。
　　（25）我友邛须:应为“我友卬须”之误。卬(áng)，第一人称“我”的代词。《诗经·邶风·匏有苦叶》：“卬须我友。”须，等待。意即我等待我思念的人。“我友卬须”在此处只是“我和朋友”的意思。
　　卬、邛、卭三字的字形相近，“卬”除了“我”之外，还有“仰望”的意思。“邛(qióng)”，地名用字，如邛崃市，在四川省。“卭”，《说文》《尔雅》皆无此字，最初是“邛”的讹字，明代以后，才成为了“邛”的异体字。“邛”“卭”二字可通用，但“卬”字与“邛”“卭”二字不存在字源关系，不可相通。
　　（26）养士：培养人才。
　　（27）抡材有素：本意是有选择地取用木材。此处引申为朝廷一向都是按标准地选取人才。
　　（28）四夷遵路：指四方的少数民族，各遵循约定，依规而行。
　　（29）青瑣：亦作“青锁”。装饰皇宫门窗的青色连环花玫。后华贵的宅第，寺院门窗亦用此种装饰。此处是借指宫庭。
　　（30）草发科名：科名草是芝草的别称。寓“科举及第”意。

作者：佚名 整理、注释：张雪平