中华文化是我们提高国家文化软实力最深厚的源泉，是我们提高国家文化软实力的重要途径。文物和文化遗产承载着中华民族的基因和血脉，是不可再生、不可替代的中华优秀文明资源。要认真贯彻落实党中央关于坚持保护第一、加强管理、挖掘价值、有效利用、让文物活起来的工作要求，全面提升文物保护利用和文化遗产保护传承水平。要按照时代的新进步，推动中华文明创造性转化和创新性发展，把继承优秀传统文化又弘扬时代精神、立足本国又面向世界的当代中国文化创新成果传播出去。本期文萃版围绕这一主题展开探讨，以飨读者。

——编者

保护历史文化遗产 更好传承历史文脉
张涛

　　2024年第8期《求是》杂志刊发习近平总书记重要文章《加强文化遗产保护传承弘扬中华优秀传统文化》。文章围绕文化遗产保护传承的重大意义、加强文化遗产保护传承利用的实践要求、促进中华文明与各国文明交流互鉴等一系列重大问题，进行了全面而深刻的阐述。习近平总书记关于加强历史文化遗产保护传承的重要论述和重要指示，阐明了保护传承历史文化遗产的重大意义、基本方针和实践要求，为进一步保护历史文化遗产、更好传承历史文脉提供了总纲领、总遵循、总依据、总指引。新时代新征程上，我们要自觉扛起保护历史文化遗产的重任，更好担负起新的文化使命，为强国建设、民族复兴伟业提供强大精神动力。
　　保护历史文化遗产，更好传承历史根脉，是我们的使命担当，也是造福子孙后代的必然选择。新征程上，我们要持续学深悟透习近平总书记关于历史文化遗产保护传承的重要论述和重要指示，健全历史文化遗产保护传承体制机制，推动历史文化遗产保护传承工作高质量发展。
　　健全组织领导制度。坚持党对历史文化遗产保护传承工作的全面领导，把党的领导贯穿保护传承工作始终，保障各项决策部署落地生根。要压实主体责任，深刻认识加强历史文化遗产保护传承的新形势新要求，增强责任感、使命感和紧迫感，把属地管理责任落实到位，确保相关部门和单位各司其职，各负其责，齐抓共管，形成合力。要加强顶层设计，强化规划引领，落实好新出台的《国土空间历史文化遗产保护规划编制指南》，做到空间全覆盖、要素全囊括。要加大历史文化遗产专业人才培养力度，建强基层人才队伍，根据新技术发展需求及时培养一批具有深厚历史文化底蕴和数字化专业知识的复合型人才。
　　完善法律制度体系。法律制度是历史文化遗产保护的有力依靠。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央，站在文明传承和创造人类文明新形态的高度，推动文化遗产保护法治建设取得显著进步，初步构建起了相对完善的法律制度体系。要根据经济社会发展需要，健全文物保护法律法规体系，从严从紧修改文物保护法，积极推动历史文化遗产保护法和相关条例制定修订工作，切实做好文物行政执法，守好历史文化遗产安全红线、底线和生命线，筑牢历史文化遗产“应保尽保”的法治屏障。
　　建立社会参与机制。保护历史文化遗产，人人有责。习近平总书记强调，广泛动员社会力量参与，努力走出一条符合国情的文物保护利用之路。2021年10月，国务院印发《“十四五”文物保护和科技创新规划》，要求广泛动员社会力量参与文物保护利用，积极推动文物保护利用融入人民群众生产生活。就我国实际而言，历史文化遗产数量众多、分布广泛、相对分散，仅仅依靠政府投入，保护效力明显不够。要鼓励和支持社会力量，积极参与历史文化遗产保护传承的全过程全链条，做到有人管、在利用、出效益。要对保护历史文化遗产的单位和个人给予精神鼓励或物质奖励，唤起全社会保护历史文化遗产的主动性、积极性和创造性，形成守护文化瑰宝、守望中华文明的浓厚氛围。
　　构建科技创新体系。每一种文明都延续着一个国家和民族的精神血脉，既需要薪火相传、代代守护，更需要与时俱进、勇于创新。要激活历史文化遗产保护利用创新力，紧密结合现代科学技术，积极推进国家历史文化遗产科技创新中心建设，创建文物保护、科技考古等方向的重点实验室，建立历史文化遗产科技创新平台、大数据库。立足历史文化遗产资源禀赋特点，广泛应用年代测定、古DNA分析、产地溯源、田野考古信息化等方法，依靠科技创新实现对重点历史文化遗产资源的科学研究、合理利用。坚持科技赋能，运用数字技术和互联网，推进文化场馆数字化改造，积极引进虚拟现实、三维实景等，强化云展览、云演出、云讲解等服务功能，丰富展示场景，让历史说话，让文物说话，提升历史文物的传播效果，让历史文化遗产真正“活”起来。
　　深化交流互鉴机制。文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展。2014年3月，习近平总书记在法国巴黎联合国教科文组织总部演讲时倡议，让收藏在博物馆里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来，让中华文明同世界各国人民创造的丰富多彩的文明一道，为人类提供正确的精神指引和强大的精神动力。要以开放包容、兼收并蓄的文化胸怀落实全球文明倡议，积极推动文化遗产领域国际合作，健全流失文物追索返还体系，构建全球文明对话合作网络，让历史文化遗产成为深化中外文明交流的桥梁和纽带。（据《红旗文稿》2024年第8期）

赓续中华文脉 建设现代文明
乔清举

　　文化遗产承载灿烂文明、传承历史文化、维系民族精神，是中华人文精神内涵底蕴的具象呈现、中华文脉古今贯通的信物凭证、中华文明绵延不绝的实物支撑。一件日用品或祭祀器物如瓮罐觚斝，一条人工河流如大运河，一项宏大工程如长城，一卷刻写着隽永文字的竹简帛书如《道德经》，一套文字浩繁的典籍巨著如《四库全书》……无不凝结着先人从日常生活到修齐治平的历史进程中，与自然相处、与其他文明交往和建立社会秩序的智慧结晶。
　　文物不语，渊默雷声，静静地述说着历史与文明。文化遗产见证了中华民族生生不息的历史进程。文化遗产是活的遗产，它定格了诞生那一刻的文化与文明，但它的生命力却贯穿历史、当下和未来。无论在哪一家博物馆、凝视哪一件文物，无论是站在良渚遗址还是楼兰古城，我们心中都会油然而生一股敬意，思接古人，想象他们辛勤劳作的繁忙场景，体察他们造器制物的巧妙构思。我们会发现每一件文物、每一处遗址都洋溢着灵动的生命，流淌着鲜活的精神血脉。这血脉未曾断绝，流淌了五千多年，构成了中华文明的历史长河，确证了世界上唯一绵延不断且以国家形态发展至今的伟大文明的连续性。这血脉流入我们的躯体和心灵，构成了我们的精神世界及古今同条共贯的文化认同，是我们文化主体性的根脉所系，是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的根基。
　　文化遗产诉说着我们是谁，我们来自何处，又走向哪里。要了解当代中国，不从文明的根源出发，终究隔了一层。连续性并非故步自封，而是因革损益，穷变通久。
　　保护文物不是把文物静态地存放起来，为保护而保护，而是要让历史说话，让文物说话，激活文物的文化生命力。宝贵的文化遗产是加强社会主义精神文明建设的深厚滋养。办历史博物展览，为的是见证历史、以史鉴今、启迪后人，把历史智慧告诉人们，激发我们的民族自豪感和自信心，让人民群众通过对文物的观瞻，体会其中凝聚的民族文化与文明的生命力，感知中华文化脉络，感受中华优秀传统文化魅力，慰藉文化乡愁，汲取文化精髓，把自己和历史联系起来，获得庄严的历史感，从而激发出对历史与文化的敬畏之心，敬重之情。
　　物质成果和精神成果是人类文明的两轮双翼。文化遗产作为前人创造的成果，其器物特点与精神属性水乳交融。老祖宗留下来的丰富文化遗产，标定我们的文化基因，充实我们的精神生命，是我们连接历史、尚友古人的桥梁。回溯过往，文化遗产清晰地呈现出千万年悠远的历史纵深；体味文明，文化遗产沁人肺腑的是郁郁乎文哉的深厚底蕴，散发着超越时代的永恒魅力，呈现出一以贯之的文明道统，让我们坚定文化自信。
　　文化遗产不仅生动述说着过去，而且深刻影响着当下和未来；不仅属于我们，而且属于子孙后代；不仅属于中国，而且属于世界，它早已成为全人类共同的精神财富，这是中华文化生命力的当代表现。保护历史文物、传承文化遗产，在历史长河的流淌中接续昨天，创造今天，奠基未来；思接古人，升华自己，传之后人。
　　留住历史根脉，赓续文化命脉，阐旧邦以辅新命；坚定文化自信，重振文化道统，建设中华民族现代文明。这是新时代我们作为中华文明历史长河中的一朵浪花应当完成的文化使命。（据2024年5月13日《光明日报》）

推动中华文化更好走向世界
潘晨婧

　　中华文化是人类文明的重要组成部分，推动中华文化更好走向世界，是促进文明交流互鉴、推动人类文明发展进步的内在要求。习近平总书记对宣传思想文化工作作出重要指示，提出“七个着力”的重要要求，其中一个重要方面就是“着力加强国际传播能力建设、促进文明交流互鉴”。我们要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入学习贯彻习近平文化思想，通过着力加强国际传播能力建设提升中华文化影响力，更好发挥中华文化在推动构建人类命运共同体中的重要作用。
　　既讲好共同价值，又讲好独特价值。提升中华文化影响力，要在相互尊重、平等相待的基础上，坚持求同存异，既展现中华文化与世界其他文化的共同价值，又彰显中华文化的独特价值，更加立体地阐释好中国价值的丰富内涵。和平、发展、公平、正义、民主、自由是全人类共同价值，是不同文明相互对话的重要基础。推动中华文化更好走向世界，要讲好中华文化蕴含的全人类共同价值，助力消除文化隔阂，为世界读懂中国创造有利条件。同时要看到，文化发展的地理环境、国情条件等千差万别，不同文化又形成了自身的独特价值。不同文化的独特价值使文明交流互鉴更有必要、更有意义、更有动力。中华文明在长期演进过程中，形成了中国人看待世界、看待社会、看待人生的独特价值体系、文化内涵和精神品质。提升中华文化影响力，要善于讲好中华文化的独特价值，挖掘和传播中华文化对于解决人类问题的有益启迪、独特贡献。
　　既传播中华优秀传统文化，又传播当代中国文化创新成果。博大精深的中华优秀传统文化是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的根基，也是推动中华文化走出去的重要文化资源。提升中华文化影响力，既要大力传播中华优秀传统文化，向世界充分展现中华优秀传统文化的独特魅力；也要向世界大力传播我们在建设中华民族现代文明中创造的当代中国文化创新成果。新时代，我们坚持走中国特色社会主义文化发展道路，发展社会主义先进文化，弘扬革命文化，传承中华优秀传统文化，创造了许多反映时代精神、引领时代潮流的文化创新成果。提升中华文化影响力，推动中华文化更好走向世界，要推动更多传播当代中国价值观念、体现中华文化精神、反映中国人审美追求的精品力作走出去。
　　既注重精神内核，又注重文化载体。文化的精髓在于其蕴含的价值观念、精神内核。天下为公、民为邦本、为政以德、革故鼎新、任人唯贤、天人合一、自强不息、厚德载物、讲信修睦、亲仁善邻等，是中国人民在长期生产生活中积累的宇宙观、天下观、社会观、道德观的重要体现。提升中华文化影响力，需要注重对外传播中华文化的这些精神内核。同时要认识到，文化的传播需要一定的文化载体、文化形式。汉字书法、中国绘画、传统节日、中华美食等形式多样的文化符号，都承载着中华文化的丰富内涵和精神内核。我们要遵循文化传播规律，不断丰富形式，以更富柔性、更有温度的文化载体推动中华文化走出去。特别要看到，随着我国经济实力、科技实力、综合国力不断提升，中国产品、中国品牌被世界上越来越多的人所认可和接受。我们要善于利用中国产品、中国品牌推动中华文化更好走向世界。比如，在产品创意、外观设计、形象塑造等方面积极展现中华文化，使中国产品、中国品牌成为展示中华文化深厚底蕴和生机活力的载体，进一步提高中华文化的触达能力。（据2024年4月30日《人民日报》）

让文物和文化遗产绽放时代光彩
李群

　　2023年10月，党中央召开全国宣传思想文化工作会议，会议正式提出习近平文化思想，在新征程上高举起我们党的文化旗帜。2023年12月召开的文化遗产保护传承座谈会，深入学习贯彻习近平文化思想，部署加强文化遗产保护传承，引领文物工作更好担负起新的文化使命，为以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业注入强大文化力量。
　　肩负新的文化使命，要坚持以习近平文化思想为指引，深入学习领会习近平总书记关于文物保护利用和文化遗产保护传承的重要论述，自觉贯彻落实到工作各方面和全过程，积极推进文物保护利用和文化遗产保护传承，全面提升文物保护利用水平。
　　守护好老祖宗留下的宝贵文化遗产。在古都北京，习近平总书记强调“要像爱惜自己的生命一样保护好城市历史文化遗产”。重回福州三坊七巷，习近平总书记指出“对待古建筑、老宅子、老街区要有珍爱之心、尊崇之心”。76.7万处不可移动文物、1.08亿件（套）国有可移动文物，星散在中华大地上、绵延于岁月长河中。这些老祖宗留给我们的宝贵财富，所蕴含的历史、艺术、科学价值不可估量。全面提升文物保护利用水平，就要秉持对历史、对人民群众、对子孙后代负责的精神，逐步构建全面普查、专项调查、空间管控、动态监测相结合的文物资源管理体系，推动文物和文化遗产保护再上新台阶。
　　以更多考古研究成果实证中华文明源流。2022年7月，习近平总书记在新疆考察时指出：“中华文明是几千年来唯一没有中断的文明，我们要把它梳理清楚，中华文明探源工程还有很多事情要做。做好这项工作能够让我们每一个中国人增强民族自豪感、文化自信心。做一个中国人那是了不起的事情，我们不仅有辉煌历史，未来也会更加光明。”全面提升文物保护利用水平，就要树立“大考古”思路，继续实施好中华文明探源工程、“考古中国”重大项目、夏商文明研究工程，加强核心遗址考古研究，推动考古探索、文献研究和自然科学技术手段的有机结合，集中力量取得一批重大学术突破，进一步实证中华文明源流。
　　找到传统文化和现代生活的连接点。2021年9月，在陕西绥德县，习近平总书记强调，“找到传统文化和现代生活的连接点，不断满足人民日益增长的美好生活需要”。2023年6月，在文化传承发展座谈会上，总书记强调，“实现传统与现代的有机衔接”。全面提升文物保护利用水平，就要深入挖掘、合理利用文物和文化遗产的多重价值，营造传承中华文明的浓厚社会氛围，使其在提供公共文化服务、满足人民精神文化生活需求等方面充分发挥作用；就要让历史文脉进一步走进民众的日常生活，融于人们的衣食住行，使中华优秀传统文化在春风化雨中润泽人们的心灵，为文化自信提供历史景深，更好构筑中华民族共有精神家园。
　　文物和文化遗产不仅生动述说着过去，也深刻影响着当下和未来；不仅属于我们，也属于子孙后代。站在强国建设、民族复兴的历史新方位，更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，以习近平新时代中国特色社会主义思想特别是习近平文化思想为指引，倍加珍惜我国文物和文化遗产事业发展的大好机遇，用心用情用力做好文物保护利用和文化遗产保护传承各项工作，必将为继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明作出新的更大贡献。（据《求是》2024年第8期）

提升中华优秀传统文化的国际传播效能
曹杰

　　一个国家、一个民族的兴盛，总是以文化兴盛为重要标志。“中华优秀传统文化是中华民族的突出优势，是我们最深厚的文化软实力。”传承和弘扬中华优秀传统文化，加强对其精神意蕴、丰富内涵和重大意义的宣传阐释及品牌传播成为新时代的重大理论和实践命题。科学构建中华优秀传统文化的对外传播机制，以柔性化、故事化、碎片化的方式，创新中华优秀传统文化的宣传阐释方式，提升中华优秀传统文化的国际传播效能，有助于增强认同感和感召力，进一步拓展全球影响力，提高中国国际话语权和叙事能力。
　　丰富传播方式。中华优秀传统文化的国际传播和中国形象塑造一样，通常叙事逻辑侧重于宏大叙事，展示的是新时代新征程所取得的硬实力和软实力。但从传播学的角度看，最有效的传播并不仅仅是“秀肌肉式”的传播，更应该注重“柔性传播”实践。“柔性传播”是以受众为主，强调情感共鸣的效果导向。因此，中华优秀传统文化的传播思维应由宏大主题叙事为主导的模式，转向宏大主题叙事与情感共鸣并重，甚至以情感共鸣为主、两种传播模式适时转换的模式。基于这种模式，中华优秀传统文化国际传播更多的是靠争取情感认同、扩大传播覆盖面来赢得舆论世界的更多关注和聚焦。
　　平台战略的转型和赋能升级。中华优秀传统文化国际传播的平台资源主要是中央主流媒体的纸媒和新媒体账号，走的是旗舰平台传播的模式。但是，随着社交平台的迅速发展，平台战略越来越向全媒体、平民化、机构化、圈层化、个性化方向发展。传统的旗舰模式已难以适应数字化、平台化时代的媒介运营方式。因此，中央主流媒体主导的国际传播格局需要进行全媒介、全平台、全主体的创新转型。一是旗舰媒体的数字化赋能。中央主流媒体要充分运用5G、区块链、大数据、生成式人工智能等新技术，抢占信息产业技术前沿赛道，优化新闻采编的全流程再造。二是形成机构媒体的集群传播矩阵。除中央主流媒体外，还要赋予其他机构媒体国际传播的功能，媒体多个账号入驻多个国际社交平台，包括在国际上有重大影响力的国际组织、企业等注册社交平台账号，形成一定数量级的传播矩阵，开展有组织地聚合传播。三是持续培育和扶持一批自媒体平台，在国际舆论场上传播中华优秀传统文化。
　　创新优质内容供给方式。在国际传播中，最核心的要素是优质内容的生产和输出，这也是中华优秀传统文化国际传播的基础。但是在国际舆论场、全媒体情境下的内容供给亟需进行全流程变革和创新，以适应国际话语体系变化需要和在既有舆论场域中突围。一是议程设置的创新转换。一方面，议程设置要把握好时度效，灵活运用正向设置和反向设置的动态转换，宏观议题自上而下，中微观议题自下而上，进行分众化差异化传播。另一方面，更加注重议程的互动性、情景式设置，搭建全民参与、形式新颖、破层出圈的交互场景，创设更多符合底层逻辑的话语元素。二是塑造中国形象IP。中华优秀传统文化与中国形象具有同质性，要通过立体化的形象IP品牌设计，以点带面、条块结合串联起无数个经典片段，以此带动中华优秀传统文化的聚合传播。三是优化组合捆绑传播。中华优秀传统文化在传播主题上是宏大叙事的，但在受众关注上要与革命文化、优秀网络文学以及在国际社会上受众喜爱的中国游戏等捆绑组合，进行IP转化传播。
　　传播渠道与效能的流程再造。中华优秀传统文化的国际传播离不开渠道及其效能的流程优化和再造。其一，更加注重社交平台的拓展。在现实实践中，宏观主题的国际传播，主要是由中央主流媒体担纲，国外社交平台的账号数和粉丝量尚处于规模级以下的层次，极大限制了舆论场的声量。因此，要积极抢占社交平台阵地，主动拓展国际舆论场的传播版图。其二，更加注重大众传播。注重分众化的人际传播和群体传播。要实现从抽象到具象、从概念到叙事的故事转化，通过人与人之间、群体与群体之间的口口相传，碎片化解读，情节化演绎，实现有效传播。其三，更加注重交互传播。新技术新手段的应用，不断改变着传播业态。要主动适应舆论生态的“变”与“不变”，推进ChatGPT等大数据大语言模型的培育和建设，着重在最前端、数据源、算力中加强舆论引导。其四，更加注重学术交流。打造一批重量级、有影响力、有价值引领的学术理论成果，为国际传播提供强有力的学理支撑。（据《人民论坛》2024年第8期）