【美美与共·共筑未来——聚焦国际文化遗产保护活动周】

　　7月19日下午，“中国古建看山西”国际传播光影山西行主题沙龙在大同东南邑历史文化街区举行。来自不同国家的专家学者、媒体记者及中外创作者围绕“中国古建如何更好走向世界”展开交流，共同探讨文化遗产国际传播的新路径。
　　连续几天的实地探访，让不少嘉宾形成了共同感受：真正走近山西古建，带来的不仅是视觉震撼，更是对中华文明的深入理解。
　　“我们有优势，也有挑战。”复旦大学新闻学院教授、博士生导师邓建国认为，山西拥有世界级的古建筑资源，这是国际传播最大的底气。“山西古建承载着厚重的中华文明，但如何让文化背景不同的国际受众理解其中的价值，是国际传播需要持续思考的问题。”
　　邓建国建议，在传播过程中，应更加注重降低文化理解门槛，从外国受众熟悉的视角切入，增强内容关联性；同时进一步完善多语种导览、数字化展示等配套服务，让更多海外受众能够真正走近、读懂中国古建。
　　“我们不仅是在传播古建筑文化，更是在传播山西人对文化遗产的保护、对中华文明的传承，以及开放包容的发展理念。”北京外国语大学国际新闻与传播学院院长、教授、博士生导师宋毅将目光放在山西国际形象的塑造上。她表示，长期以来，海外受众对于山西的认知更多停留在能源资源等传统印象，而此次“中国古建看山西”活动，让更多外国嘉宾看到了山西深厚的历史文化底蕴。
　　宋毅认为，国际传播不能仅停留在传播层面，更要通过系统化的公共信息服务、持续性的内容供给，让海外受众更方便地了解山西、来到山西、体验山西，实现从一次传播到长期认知的转变。
　　沙龙现场，多位外籍嘉宾分享了自己的观察与感受。“山西的古建筑非常适合国际传播，外国网友也很喜欢看。”俄罗斯籍博主安特介绍，他在悬空寺拍摄的视频浏览量已超过1016万次。“在俄罗斯，很难看到保存如此完整、年代如此久远的建筑。”未来，他还将继续通过社交媒体分享山西，让更多外国网友了解山西、爱上山西。
　　“我喜欢围绕应县木塔飞翔的麻燕，也喜欢壁画中那些栩栩如生的细节。”来自德国的插画师、新媒体艺术家安雅，用画笔记录下旅途中最打动自己的瞬间。从应县木塔到华严寺，她现场展示了多幅手绘作品。她说，每一处古建都带给自己新的创作灵感，希望未来还能继续用插画讲述中国古建故事。
　　与会嘉宾普遍认为，中国古建筑不仅是中国传统文化的重要载体，也是文明交流互鉴的重要窗口。国际传播既要讲好建筑本身，更要讲好建筑背后的工匠精神、文化传承和文明故事，让更多海外受众在感受建筑之美的同时，读懂中华文明的深厚底蕴。

李瑶 唐佩渲