本报讯 “感谢翟店派出所民警的全力救助，你们的帮助我们永远不会忘记！”近日，羌城村方某夫妇将一面写有“为民消防恩重如山”的锦旗赠送至长治市公安局潞城分局翟店派出所民警手中，向民警表达着心中的感谢。
　　11月14日晚上，方某家门口的一简易民房着火，火势控制不住。民警在第一时间赶往现场后，发现由于该村正在进行集中供暖改造工程，消防车无法及时驶入，眼看着火势越来越大，对墙上方的天然气管道造成极大威胁，民警便赶忙接入水管在确保安全的情况下进行有效灭火自救，并接力水桶一遍遍地前往着火点后方进行扑救，及时有效地延缓了火灾的发展，随后消防大队赶到现场，将大火扑灭。
　　方某夫妇心中久久不能忘怀，于是携带锦旗到派出所当面向民警表示深深地感谢。

白宝良