《明朝那些小事儿》(明)周晖 著
中国友谊出版公司
该书记述明初至万历年间的野史轶闻,有明朝各时期的皇帝,有贫苦廉洁的官员,有个性怪异的诗人,有多才多艺的妓女,有贪财逐利的市井小民……上涉国朝典故、名人佳话,下及街谈巷议、民风琐闻。本书据明万历三十八年刊本影印本翻译,每一个都是独立的小故事,通俗易懂。
针灸
有一个叫谢芳的留守卫指挥,长得身材高大,皮肤白皙。但他却徒有其表,小时候没有好好学习,大字不识几个。
兵部武选郎中按照惯例来探望官员,看见谢芳仪表堂堂,想提拔他执掌留守卫,就拿粉笔在墙上写了“针灸”两个字让他认,谢芳回答是“铁多”。
兵部武选郎中一笑了之,最终也没有用他。
三丰蓑笠
武当真人张三丰给岐阳王李文忠留下一件蓑衣和斗笠,对他说:“你家不出千日,有大难临头,断粮缺水,危难之时,你可以披着蓑衣,戴着斗笠,绕着院子叫我的名字。”
两年以后,皇帝朱元璋兴起大狱,李文忠全家被囚禁在府中,中断粮食供应,家里的粮仓眼看就要见底了。他拿出蓑衣和斗笠,按照张三丰说的方法去做,不多一会儿,前院和后园的花圃里,甚至很多空地都长出了谷米,没过几天就都熟了。由此,李家人才不至于饿死。等谷米快吃尽的时候,朝廷开始商讨供应粮米的事。李文忠再拿出蓑衣和斗笠呼唤张三丰,却不再生谷米了。
此外,如果有人生病,取蓑衣上的棕毛煮汤服用,病就会马上好起来。东厂一个太监得了痢疾,强行把蓑衣从李文忠家里要去,也取棕毛煮汤服用。可是他的痢疾却越来越厉害,最后不治而死。
这件蓑衣和斗笠后来就一直留在皇宫里了。
雅谑
我的朋友沈生予说,张居正管理六科给事中与都察院十三道监察御史衙门时,两衙门的官员讲话都十分谨慎,不敢说一点和正统思想不同的言论。
一些读书人为此编了一个戏谑的段子:
两衙门缺少官员,文选郎中向张居正请示再选些官员。张居正说,两衙门的官员最难选,就算是孔子门下四科弟子里的十哲,也未必人人都合适。
文选郎中问:“德行操守像颜回的人怎么样?”
张居正说:“颜回啊,他对于我说的话没有不心悦诚服的(语出《论语》)。这样的人不能用。”
郎中又问:“做文章学问水平如子夏的人怎么样?”
张居正说:“子夏听到圣人讲学觉得开心,出门看见花花世界也觉得开心(语出《史记》)。这样的人不能用。”
郎中又问:“精通政事事务像冉求的人怎么样?”
张居正说:“冉求啊,不是不喜欢夫子的学说,是能力不够啊(语出《论语》)。这样的人还是不能用。”
郎中又说:“可如果处理政治事务像子路,这样的人又要担心他好勇斗狠啊。”
张居正说:“孔子拜见南子,子路为此不高兴(语出《论语》)。这样的人完全没问题,可以用啊。”
文选郎中只好唯唯诺诺退了出去。
这可以说是读书人的雅段子,不知道当时两衙门的人有没有听过?
画谈
汪肇,号海云,休宁人。他画山水人物的技术都是学自戴进和吴伟,不过他下笔时多了些草率之处。
有一次,汪肇在去金陵的路上误上了贼船。当时正值祭祀河神,贼寇们约好在当天晚上抢劫一艘知府的船只,还试图拉汪肇入伙。汪肇当时并未直接拒绝,他委婉地告诉强盗,说自己擅长画画,并故意打开随身的箱子,取出扇子,以表明自己没有随身财物。然后,他给每个强盗画了一把扇子。喝酒的时候,他不用嘴而用鼻孔喝,又耍了些其他把戏,逗强盗们开心。强盗头子不知不觉就喝多了,清醒后才发现已经耽误了时间,抢劫的事也只好作罢。第二天,汪肇离船上岸,沿陆路而行。
汪肇经常自诩:“我作画时不需要朽木炭勾勒草图,喝酒时也不需要用嘴只用鼻孔就行。”