第12版:文化

延伸阅读

“杨”字的字源

  •   经常听到杨姓的朋友在介绍自己姓的时候会说“木易”杨,实际上“杨”字右边以前并非“易”字,而是“昜(yáng)”,杨字的发声就取自右边的这个“昜”字。
      东汉文学家许慎在《说文解字》中这样描述“昜”字:开也。从日一勿。一曰飞扬。一曰长也,一曰彊者众皃。这段文言文直接翻译过来就是:昜,表示敞亮。字形采用日、一、勿三个字组成来表达其含义。有一种说法是“昜”表示飞扬;有一种说法是“昜”表示漫长;还有一种说法是“昜”像无疆的大地受到太阳普照的样子。
      深层次解读,这里许慎的“开也”到底是指什么东西“开”?很容易联想到漆黑的夜空中天门打开,太阳从黎明前深深的黑暗中喷薄而出的“开”,那么后面的几个“一曰”所表达的意思就更容易理解了,太阳刚刚浮出地平线的一瞬间,一个伟大而神圣的火球轻盈地往上跃升,这是第一个所谓的“一曰飞扬”;随着太阳渐渐的升起,霞光不断扩展,越扩越大,越扩越红,这是第二个所谓的“一曰长也”;日出当空,隆重辉煌,普照大地,正是所谓“一曰彊者众皃”。所以古代“昜”字同太阳的“阳”字。
      杨字实际上就是对《山海经》中所描述的“汤谷有扶桑,日升汤谷”最形象的写照——左边是扶桑木,右边上面是日,下面是汤谷(旸谷)。
      后简化汉字时把右边的“昜”简化为“易”,变成了现在的简体字“杨”。

    分享到:

    过往期刊

    • 第2024-01-05期

    • 第2024-01-04期

    • 第2024-01-03期

    • 第2024-01-02期

    • 第2023-12-29期

    • 第2023-12-28期

    • 第2023-12-27期

    • 第2023-12-26期

    • 第2023-12-25期

    • 第2023-12-22期

    分享到微信朋友圈