——主题童书《游过月亮河》多版本多维度多层次的综合呈现

　　山西晚报讯（记者　胡钰）2024年7月，由山西出版传媒集团主办，希望出版社与西藏人民出版社共同承办的“聚焦军民大爱书写，助推全民阅读走深”——藏文版《游过月亮河》新书发布暨作品对谈会在济南成功举办，标志着《游过月亮河》的融合出版工作更进一步，全民阅读活动不断走深走实。
　　2023年，《游过月亮河》正式出版，希望出版社举办了《游过月亮河》作品研讨会，与山西广播电视台新闻广播节目中心联合制作了有声版，在全国学习强国平台推出，一年来，点击收听次数近220万。2024年，希望出版社与中国盲文出版社联合出版了该书的大字版、盲文版；与山西省话剧院合作改编排演话剧；与北京市门头沟区妙峰山民族学校合作成立了月亮河文学社；入选2023年“丝路书香工程”项目，将被译为葡萄牙文出版；与西藏人民出版社联合出版了藏文版，并举办了《游过月亮河》盲文版、大字版新书发布及融合出版畅谈会，与西藏人民出版社在西藏自治区纳木湖乡中心小学举办图书捐赠活动。
　　目前，《游过月亮河》入选29个榜单及项目，举办了28场大型活动，跨越千里，走进5个省市、自治区（山西、北京、黑龙江、江西、西藏自治区）10余所学校，举办了形式多样的读书活动。累计向10余所学校捐赠图书14次，共计5000余册。大字版、盲文版的出版为视障孩子提供了阅读的渠道，藏文版的出版让藏区的孩子感受到了阅读的便利。相关书评刊登在多家主流媒体，包括《光明日报》《文艺报》《解放军报》《中华读书报》《文学报》《文汇报》《中国新闻出版广电报》《山西日报》等。每一项来之不易的成绩背后，都有希望出版人在少儿主题出版高质量发展征程上默默耕耘、砥砺奋进的身影。

　　郭义强
　　中国出版协会副理事长、中国图书评论学会会长
　　《游过月亮河》通过多版本的呈现，多方面、多层次地发挥了培根铸魂、启智增慧的作用
　　《游过月亮河》的内涵很丰富，讲述了一个突发事件，展示了一个永恒的主题——就是人间的关爱。郑老伯牺牲了儿子，光伢子没有父母，一个老人和孩子不是突兀、生硬地结合在一起，而是合情合理地把这个矛盾场景集中展现，构思巧妙，很好地处理了“老与少”“爱与恨”“亲与疏”“生与死”这四个关系，人间大爱是消解矛盾、在对立关系中自然转变的关键。
　　希望出版社扎实做书，认真做书，尤其是主题出版工作开展得有声有色。《游过月亮河》作为一部礼赞英雄的主题童书，出版了大字版、盲文版、藏文版、外文版、有声版，改编展演话剧，成立了月亮河文学社，举办了一系列全民阅读活动，通过多版本的呈现，多方面、多层次地发挥了培根铸魂、启智增慧的作用，希望能够推出更多受读者欢迎的好作品。

　　杨建军
　　山西省委宣传部副部长
　　始终坚持“为人民出好书”的理念，推出更多像《游过月亮河》这样能增强人民精神力量的优秀作品
　　近年来，山西出版工作坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入学习贯彻习近平文化思想，牢牢把握正确方向导向，紧紧围绕党和国家中心工作，不断巩固壮大主流思想舆论，全省主题出版、精品出版取得丰硕成果，希望出版社《金珠玛米小扎西》等一系列主题出版物获得中宣部精神文明建设“五个一工程”奖等多项国家级奖项和荣誉。《游过月亮河》作为一部礼赞英雄、颂扬人间大爱的好书，自出版以来，受到专家和读者的认可和喜爱，目前已经出版了盲文版、大字版，图书版权还输出海外，并且推出了外文版——这正是我们共同为讲好中国故事作出的努力。《游过月亮河》藏文版的出版发行是很有意义的工作，据我所知，希望出版社已向西藏林芝第一小学、纳木湖乡中心小学、山西大学附属中学西藏班等学校捐赠图书上万册，这对增进山西和西藏两省区的友好往来、推动汉藏文化交流交融、铸牢中华民族共同体意识都具有积极作用。
　　近日召开的党的二十届三中全会，科学擘画了以进一步全面深化改革推进中国式现代化的宏伟蓝图，是新征程上进一步全面深化改革、推进中国式现代化的根本遵循。我们要认真学习宣传贯彻党的二十届三中全会精神，聚焦用党的创新理论武装全党、教育人民这个首要政治任务，始终坚持“为人民出好书”的理念，推出更多像《游过月亮河》这样增强人民精神力量的优秀作品，不断提升晋版出版物的传播力、引导力和影响力，推动山西出版高质量发展，为奋力谱写中国式现代化山西篇章提供文化滋养和精神力量。

　　何瑞
　　西藏自治区党委宣传部副部长
　　铸牢中华民族共同体意识，进一步构建优秀主题出版物的汉藏双语传播模式
　　近年来习近平总书记始终高度重视民族工作，强调“铸牢中华民族共同体意识”“像石榴籽那样紧紧抱在一起”“促进各民族全方位嵌入、广泛交往交流交融”。从《金珠玛米小扎西》到《游过月亮河》，两部优秀童书均由西藏人民出版社出版了藏文版，希望出版社和西藏人民出版社签订了战略协议，未来可以依托西藏和山西丰富的文化资源，共同策划更多优秀选题，打造更多更好的主题出版物，实现两社的共同发展，为民族团结进步事业和文化交流交融发挥积极作用。
　　我们将始终以“铸牢中华民族共同体意识”、坚守传承民族文化、促进文化融合为出版使命，西藏人民出版社和希望出版社将进一步构建优秀主题出版物的汉藏双语传播模式，挖掘双方文化交汇点，促进汉藏民族文化交流交融，增强汉藏民族群众对民族精神和时代精神的认同，强化中华民族文化凝聚力，筑牢民族团结的思想基础。

　　孟绍勇
　　山西出版传媒集团副总经理、总编辑
　　《游过月亮河》是山西出版传媒集团强化精品出版的代表作品
　　为读者出好书，推动全民阅读一直以来是山西出版传媒集团的责任和使命。近年来，我们把做好主题出版工作作为一项中心任务来抓，坚持正确导向，强化顶层设计，制定发展规划，进行台账管理，全面加强精品选题策划、项目实施，策划推出了一大批品质上乘的主题出版的力作。集团提出了晋版振兴计划，评选“晋版好书”，一系列行动展示了山西出版不断进取的决心和信心，也收获了不少成绩。
　　近年来，推出了《金珠玛米小扎西》《张桂梅和她的孩子们》《红色银行》《大湖消息》《游过月亮河》《慈江雨》等一大批品质上乘、格调高雅、受众多元的精品力作，并收获了中宣部第十六届精神文明建设“五个一工程”奖、中国出版政府奖、中华优秀出版物奖等重要奖项，在全国各大重要榜单如中宣部“奋进新征程建功新时代”书目、“中国好书”榜、中华读书报等榜单中也频频上榜。希望出版社出版的《游过月亮河》正是集团近两年强化精品出版的代表和典范。围绕这本书，我们积极举办了多次作品研讨会、出版座谈会、融合发展畅谈会、图书捐赠等活动。我们希望通过多种版本的《游过月亮河》，奋力谱写践行社会主义核心价值观、建设社会主义文化新辉煌的赞歌。

　　王海涛
　　西藏人民文学社副总编辑
　　与希望出版社的合作，是少儿主题读物促进民族文化交流的成功范例
　　习近平总书记在给首届全民阅读大会的贺信中指出：“阅读是人类获取知识、启智增慧、培养道德的重要途径，可以让人得到思想启发，树立崇高理想，涵养浩然之气。”儿童是我们的未来，培养儿童养成良好的读书习惯，影响深远。这次我们与山西出版传媒集团所属希望出版社签约出版的《游过月亮河》就生动刻画了一个勇敢坚强的优秀少年形象，这是一部优秀的少年题材励志小说，一定会受到藏区孩子的喜爱。
　　将《游过月亮河》这样的优秀主题童书翻译成藏语，进行汉藏双语传播，本身就已形成了不同民族文化之间的交流融合，同时也承载着由民族文化认同达到国家认同的历史必然性。我相信，在希望出版社和西藏人民出版社的共同努力下，汉藏民族之间的文化血脉联系将更加紧密，各民族之间的友谊也将在文化交流交融中赓续传承。

　　杨雅莲
　　《中国新闻出版广电报读周刊》主编、中国儿童文学研究会副秘书长
　　《游过月亮河》兼具主题性、文学性，生动地谱写了英雄赞歌、弘扬了人间大爱
　　《游过月亮河》已经有大字版、盲文版、有声版、数字版，此次推出藏文版，这部作品就游到了拉萨河、游到了幸福河，这是这本书在融合出版方面的重要创新与收获。《游过月亮河》兼具主题性、文学性，所生动谱写的英雄赞歌、弘扬的人间大爱，对小读者来说是一种润物细无声的滋养，对他们感受文学之美和文字之美非常有帮助。
　　希望出版社在融合出版方面的实践，致力于让好书走到更多孩子身边，在广度上不断拓展，提高了全民阅读的参与度，让更多人感受到阅读的魅力与力量，真正推动全民阅读“走深走实”。随着全民阅读的不断深化，读者对优秀出版物的需求更加迫切。因为发挥着培根铸魂、启智增慧的作用，业内外对少儿出版物提出更高要求。少儿主题出版读物，既要有意义，还要有意思。除主题性外，还要实现文学性、艺术性、生动性等，期待出版社能够推出更多优秀出版物、做好融合出版，让好书抵达更多孩子的手中，在孩子们心中种下阅读的希望树。

　　崔昕平
　　太原师范学院教授、儿童文学评论家
　　《游过月亮河》写出了心灵疗愈与生命存在的意义，是相互的温暖与照亮
　　《游过月亮河》是一部典型的创伤文学。作品以文学为载体，以解放军战士抗洪抢险救助群众为背景，深入生命中至亲离去的创伤，描绘遭受重创的心灵，以创伤书写纾解创伤，在质朴的生活场景与真挚的情感互动中，体现出亲情与大爱相互支撑的生命之光。一位在洪水中失去双亲的孩子光伢子，一位在抢险中失去儿子的父亲郑连根，终于在相互的支撑中，游过了曾经禁锢自己的“月亮河”，重建了生命的安全感与生活的美好希望。
　　面对这场夺走至亲的洪灾，作品并没有选择浓墨重彩于牺牲者的崇高与对灾难的悲悼，而是聚焦于灾难后的勉力疗愈。作品的动人之处也正在于此，写出了心灵疗愈与生命存在的意义，是相互的温暖与照亮。这也恰恰是人类精神生命的崇高之意。

　　王琦
　　希望出版社党支部书记、社长、总编辑
　　聚焦时代主题，践行全民阅读，让阅读之光照亮更多孩子
　　近年来，希望出版社聚焦时代主题，发力原创，深耕现实，陆续推出《金珠玛米小扎西》《慈江雨》《张桂梅和她的孩子们》《游过月亮河》《行走的学校》《中国妈妈》等一批优秀的少儿主题出版物，多次入选中宣部主题出版重点出版物选题，收获了中宣部“五个一工程”、年度“中国好书”等多项大奖。
　　希望出版社持续不断推进全民阅读活动，围绕《游过月亮河》这部作品，结合重要时间节点，以多种形式同省内外学校、书店、图书馆等机构合作，先后在北京、西藏、黑龙江、山西、四川、江西等地举办了十场读书分享会和图书捐赠活动，开展了一系列“希望树”全民阅读活动和图书捐赠活动，把一批批优秀的主题童书送到孩子们手中，持续扩大图书的影响力与知名度。
　　希望出版社联合多方力量打造《游过月亮河》盲文版、大字版、藏文版、外文版、有声版，以及改编展演话剧、成立月亮河文学社等，是对当下少儿主题出版创新趋势的回应与探索，通过多种形式让优秀的主题童书得到多维度多向度的综合开发，同时也让阅读之光照亮更多少儿读者。我们将努力把更多优秀的少儿主题图书通过多元长效运营广泛深入传播，以优秀内容深入读者、深耕融合、深联国际。将融合式的主题出版与全民阅读协同推进、做到实处，强“文化之质”，创“文明之新”，让阳刚、向上、充满正气的作品成为少年儿童的文化支撑，让全世界了解中华优秀传统文化，看到可敬、可爱、可信的中国形象，用实践与创新“推进文化自信自强，铸就社会主义文化新辉煌”。

　　文字整理：张泽坤