中国蹦床双姝抱憾巴黎

　　“感觉最对不起的还是教练和家人……”赛后，山西运动员胡译乘接受采访时落泪。
　　当地时间8月2日13时50分，巴黎奥运会女子蹦床项目决赛在贝尔西竞技场举行，中国选手朱雪莹和胡译乘出战。朱雪莹拿到55.510分，排名第四，最后一位出场的胡译乘出现失误位列第八，中国队无缘奖牌。
　　女子蹦床项目的资格赛和决赛在同一天举行。在率先进行的预赛中，朱雪莹和胡译乘发挥不错，分别以第一和第三的成绩进入决赛。
　　决赛中，朱雪莹第二个出场，一套动作下来，位移扣分较多，最终拿到55.510分，此后她一直排在前三名，直到英国选手帕吉的登场。在完成一套难度15.0的动作后，帕吉收获了56.480的高分，全场一片惊呼、掌声不断。此时，最后一个等待上场的胡译乘，在一旁稍作停留，在周围稍微平静后登场。遗憾的是，因为比赛中出现失误，胡译乘位列第八。
　　最终，英国选手布若妮·帕吉以56.480分摘金，维亚莱塔·巴尔济卢斯卡亚以中立身份收获银牌，加拿大选手索菲安·梅托特摘得铜牌。
　　曾在杭州亚运会摘金夺银的朱雪莹和胡译乘，此次在巴黎奥运会与奖牌无缘，赛后接受媒体采访时，这对蹦床双姝难掩失望，遗憾落泪。
　　朱雪莹表示，自己在出发前一周腰部有点受伤，虽然顺利完赛已是不易，但没能战胜自己还是留下遗憾。
　　看着朱雪莹接受采访落泪，一旁的胡译乘也忍不住难过起来。她表示，出场前给自己做了很多心理建设：不是跟别人比、只要完成自己（动作）就好。“但站上去那一刻，压力还是随之而来，跳的时候没能把握住。”
　　胡译乘说，自己赛场上碰到的头部没问题，赛后蔡教练安慰她，都已经过去了，不要想这件事，“但我感觉最对不起的还是教练和家人……”。
　　“下次还有机会，加油！”
　　这是混采区的记者们采访这对蹦床姐妹花的最后“提问”。
　　努力过，拼搏过，不遗憾。
　　加油，胡译乘！

山西晚报特派巴黎记者 李霈霈