BBC自然纪录片之父爱登堡亲笔作品，《一位年轻博物学家的探险》节选——

　　在这部生动而风趣的博物游记中，爱登堡回顾了当年如史诗般曲折动人的探险之旅。通过专业化的纪录片，他们将原属于精英阶层的博物探险带进大众视野，从此改变了人类了解自然的方式。这部历久弥新的作品，标志着爱登堡七十年荒野生涯的起点。他凭借令人信服的专业背景、对自然的敏锐感受力和深厚的叙事功力，唤起了我们对地球生命的深厚敬意。
　　安顿下来的第一个早晨，我们发现这里的空地上聚集了密密麻麻的蝴蝶，好像一场蝴蝶风暴，极其壮观。它们数量是如此之多，以至于我一挥网就捕到三四十只。这些蝴蝶特别美，前翅呈带虹彩的蓝色，后翅呈鲜红色，反面还有亮黄色的、如象形文字一般的花纹。我认出它们属于图蛱蝶。
　　蝴蝶迁徙向来以数量多和距离远著称于世。美国伟大的动物学家毕比曾经见过一群蝴蝶迁徙，据他描述，蝴蝶以每秒一千只以上的数量飞过安第斯山脉的一个山口，并且持续了数天之久。其他许多旅行者和博物学家也观察到同样的情形。然而，伊莱弗夸的图蛱蝶并不是移民，它们仅在小屋周边的空地上飞舞，我从未在几码之外的森林和下方的河流见过它们的身影。后来，我们摸出了蝴蝶风暴的规律。我们发现蝴蝶总是在暴风雨之后出现，那时天空晴朗，阳光充足，河边的岩石被太阳晒得滚烫，赤脚踩上去甚至会感到疼痛。
　　随着夜幕逐渐降临，蝴蝶开始慢慢飞走，到了天黑透的时候，它们会全部消失。如果第二天的天气不是那么闷热，它们就不会出现。或许这种特定的天气促使成千上万的蛹孵化，从而形成蝴蝶风暴。然而，这些昆虫在黄昏时飞到哪里去了？蝴蝶的寿命虽然不长，但是也不至于短到一天之内全部消失。它们是不是飞到森林里，一排一排地栖息在大树上的绿叶之间呢？我尚不清楚。
　　图蛱蝶属的蝴蝶不是唯一一种在伊莱弗夸周围出现的蝴蝶。我从未在其他地方见到如此之多的蝴蝶，它们不仅数量大，而且种类繁多。为了打发时间，我会在没有其他安排的时候收集一些蝴蝶。我没有尽全力，也没有刻意去寻找，更没有像一位真正的昆虫学家那样，去击打草丛或者探索沼泽；我只是在碰到一些从未遇见过的种类时，试图捉上一只作为标本。即使这样，我在两周时间内，在伊莱弗夸及周围地区还是收集了九十多种不同的蝴蝶。如果有足够的耐心和更多的技巧，我在这个小地方捉到的蝴蝶种类至少会是现在的两倍以上。整个英国发现的蝴蝶种类，包括那些罕见的迁徙物种，也不过六十五种。由此可见，这个数字是多么惊人。
　　我见过的所有蝴蝶当中，外形最华丽、体型最大的当数一种闪蝶，它们只生活在森林里。和同科的其他亲戚一样，它们的翅膀上有着光彩夺目的亮蓝色纹饰。它们的翼展能达到4英寸。刚来的时候，我看到一只大闪蝶在森林里慵懒而无拘无束地飞舞，便穿过灌木丛开始追赶，即使被荆棘勾住衬衫也不曾放弃。我疯狂地挥动着网兜，试图跟上它那不断变化的飞行路线。然而，闪蝶在被追赶的时候，或者用更科学的语言来表述，在受惊时，它们的行为会完全改变。只要我的网一靠近，它们立刻改变飞行姿态，快速而笔直地飞走。它们往往会向上飞到树枝之间，我在下面根本够不着。后来，在经过数次徒劳的努力后，我才意识到不改变战术，永远捉不到闪蝶。
　　闪蝶喜欢在开阔的区域飞舞，不会受到树枝和灌木的阻碍，所以南尼托的工人们开辟的林间小道成为它们的最爱。工人们利用这些道路将木材运送到河边。闪蝶经常在这里翩翩起舞，它们的翅膀在阳光的照射下闪闪发光。起初，我会举着网朝它们走去，随时准备行动；后来，我发现只要我一挪动，它们就会受到惊吓，立马调转方向，飞进枝繁叶茂的林间。更好的策略是拿着网，站在树下一动不动，等到这些昆虫毫无察觉地飞到我触手可及的地方，再奋力一挥，让它们落网。这和板球运动没什么两样，而且，闪蝶诡异的飞行路线具有欺骗性和不可预测性，与投球手们投出的任何曲线球都不相上下。
　　然而，还有一种更为轻松的方法。专业的蝴蝶猎手会用诱饵引诱昆虫，诱饵通常用糖和粪便混合而成。但是，这里似乎用不上它。森林里长满野生的苦橙树，地上有很多腐烂的果实。闪蝶们总是成双成对地落到地面上，吮吸发酵的果汁。即使在它们进食的时候，我也必须小心谨慎、悄无声息地靠近它们，直到最后再给予它们准确的一击。
　　其他的蝴蝶有着不同的“口味”。有一次，我在森林里散步，闻到一股令人作呕的气味。我循味而去，发现一具腐烂的大蜥蜴尸体。我根本辨认不出这是什么，它的表面几乎完全被颤动的蝴蝶群覆盖了，这些蝴蝶深蓝色的翅膀巧妙地变换着图案。它们被这恶臭的盛宴深深地吸引着，以至于我能用拇指和食指捏住它们闭合的翅膀，把它们摘出来。
　　尽管图蛱蝶、闪蝶及森林里其他蝴蝶群体都非常大，但就数量来说，它们都无法和一种聚集在河边的艳丽的蝴蝶相提并论。
　　第一次见到规模如此庞大的蝴蝶群时，我惊诧万分。有一天，我走出潮湿阴暗的树林，走进一片阳光充足的草甸，只见茂盛的小草间点缀着几棵小棕榈树，一条小溪静静地穿过莎草和苔藓，从一座深褐色的池塘流到另一座深褐色的池塘。我安静地站在树荫下，用双筒望远镜搜寻着草甸，因为我担心贸然走到阳光下，会吓到那些在溪流边吃草或捕鱼的动物。不过这里看上去特别冷清。突然，我看到远处的小溪正在冒烟。有那么一瞬间，我荒谬地以为自己在这里发现了一处温泉，或者一个硫质喷气孔，也就是在休眠火山侧翼出现的那种。不过理性告诉我，这个地方不可能有火山活动。我疑惑不解地朝烟雾走去。当距离它不到50码时，我才看清楚，那是一片由蝴蝶组成的“云彩”，我简直不敢相信自己的眼睛。