第14版:文化

感冒的来历

  在浩瀚的中华文化长河中,许多日常用语的背后都藏着妙趣横生的历史典故,“感冒”便是其中之一。这个如今人人熟知的词汇,竟是从宋代官场的请假簿上一步步“传染”到民间的,其演变过程堪称一部融合了文人机巧与官僚智慧的“病历本”。
  南宋绍兴年间的某个夜晚,临安城内的皇家图书馆——馆阁中,一位名叫陈鹄的太学生正对着一本名为“害肚历”的请假簿发愁。当时馆阁的官员若想逃避值夜,只需在簿上写下“腹肚不安”四字即可。这个看似文雅的托辞,实则暗藏玄机:北宋《太平惠民和剂局方》记载的“调中汤”主治“脾胃不和,腹肚疼痛”。这“腹肚不安”实为消化系统疾病的代称。然而陈鹄偏偏是个讲究体面的读书人,觉得用这等粗俗病症请假有失风雅,便提笔在簿上写下“感风”二字。没想到这神来之笔,恰似一颗石子,激起了意想不到的涟漪。
  陈鹄的灵感源自当时医学界的革新。永嘉医派创始人陈无择在《三因极一病证方论》中将病因分为内因、外因、不内外因三类,外因之首便是“风邪”。这种将抽象病因系统化的理论,正悄然改变着文人士大夫的认知。陈鹄巧妙借用医学术语,既规避了装病之嫌,又彰显了学识修养,很快在馆阁同僚间掀起模仿热潮。据《南宋馆阁录》记载,短短数月间,“感风簿”便取代了“害肚历”,成为请假簿上的“新贵”。
  这场文字游戏随着科举制度在官场蔓延。每当新科进士进入翰林院,前辈总要传授“感风”的妙用:春日宴游可称“冒风”,秋日赏菊能言“伤风”,就连盛夏纳凉也可托辞“暑风”。这种风雅的病假文化,竟催生出独特的官场生态。某位御史曾作打油诗戏谑:“感风簿上墨痕新,夜夜笙歌避苦辛。莫道书生多病骨,章台柳色最伤身。”将官员们借病夜游的真相揭露得淋漓尽致。
  历史的车轮转到清代,请假文化迎来戏剧性转折。某日早朝,一位侍郎为求病假逼真,在奏折中写道:“臣连日感风,犹勉力视事,今症候外冒,恳请调摄。”“冒”字在此既指症状显现,又暗含“冒死效忠”之意,这番说辞令龙颜大悦。自此“感冒假”成为官场新宠,据《清稗类钞》记载,光绪年间某地方官创下“连续感冒百日”的请假纪录,其请假奏折中甚至出现“风寒入髓”“邪气缠身”等夸张描述,将文字游戏推向极致。
  这场跨越八百年的词汇旅行中,最有趣的莫过于医学与官场的互动。当“感冒”在官场大行其道时,医家却长期使用“伤风”“伤寒”术语。直到清代温病学派兴起,吴鞠通在《温病条辨》中正式将“感冒”纳入医籍,形容其为“风邪袭表,肺卫失宣”。颇具讽刺意味的是,这个源于请假托辞的词汇,最终反哺医学成为专业术语,完成了从“装病”到“真病”的华丽转身。
  如今翻阅故宫珍藏的清代脉案,还能看到御医为慈禧太后诊病的记录:“太后脉浮紧,鼻塞声重,此乃感冒风寒。”曾经官场上的文字游戏,此刻已化作朱笔御批的严肃诊断。而民间百姓也逐渐接纳了这个雅俗共赏的词汇,彼时的茶馆里常能听见这样的对话:“张掌柜怎的又歇业?”“感了时气,在家发汗呢”!一词之变,映照出中国社会雅言俗语交融的独特文化景观。
  从馆阁夜值的偷闲借口,到现代医学的规范病名,“感冒”的千年旅程恰似一面棱镜,折射出中国官僚制度的微妙生态、医学理论的演进脉络,以及语言文化的强大生命力。下次当我们擤着鼻涕说“感冒了”时,或许会想起那个南宋寒夜提笔创新的书生——他用两个汉字开的“病假条”,竟穿越时空成了全民共识,这恐怕是陈鹄当年在馆阁值夜时,最意想不到的“并发症”吧。

□程瑞

分享到:

过往期刊

  • 第2026-01-22期

  • 第2026-01-21期

  • 第2026-01-20期

  • 第2026-01-19期

  • 第2026-01-16期

  • 第2026-01-15期

  • 第2026-01-14期

  • 第2026-01-13期

  • 第2026-01-12期

  • 第2026-01-09期

分享到微信朋友圈