本报讯（通讯员赵如水）近日，陵川县法院在办理一起故意伤害案件时，考虑到被告人伤情不便来回奔波，刑事团队遂携卷下乡，进村落，入农舍，将庭审开在农家院子里，现场调停，当庭宣判。
　　河南籍被告人翟某某在陵川县马圪当乡古石村经营农家饭店。5月17日21时许，其与同乡李某某在自家饭店喝酒闲聊间，因话不投机发生争执，随手持饭碗将李某某砸伤，致李某某右侧鼻骨骨折，构成轻伤二级。法院审理认为，被告人翟某某砸打李某某致轻伤的行为构成了故意伤害罪，鉴于翟某某如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，遂依法从轻从宽处理，判处被告人翟某某拘役5个月，缓刑8个月。