上周，有媒体报道，今年“五一”前夕，平遥县公安局旅游警察大队配备了3部翻译机，民警与外国游客沟通就方便多了。
　　报道称，这款翻译机不仅能及时、准确地实现中英、中法、中日等口语间的即时互译，还便携易用。自从有了这部翻译机，当地一执勤民警平均每天能为10位外国游客解决问题。
　　毫无疑问，这只是平遥正在做着为游客服务的一件小事，其最终是要成就发展旅游业的大事。
　　“古今兴盛皆在于实，天下大事必作于细”。大事由若干小事构成，小事决定了大事的成败。旅游业的发展同样如此。旅游业是当今世界发展最快、潜力巨大、前景广阔的朝阳产业，其发展状况则是多种因素共同作用的结果。这些因素除了居民旅游观念的变化、收入水平的提高、可支配时间的增加以外，还包括自然环境、交通、气候及一系列服务等等。
　　其中，交通及一系列服务等则是通过人为可以改变的，并可以让旅游资源发挥出更大的经济效益和社会效益。
　　自国务院将旅游业定位为“战略性支柱产业”之后，全国各地都在朝着这一目标进发。山西也不例外，全省上下齐心，多措并举，交通发展迅速，旅游基础设施配套日趋完善，我们正在努力把旅游产业发展成为战略性支柱产业。数据显示，今年“五一”假日期间，全省共接待旅游者2613.35万人次，同比增长21.76%。实现旅游综合收入115.25亿元，同比增长20.84%。
　　但是，这距离我们旅游资源的充分发挥还远远不够。应该说，山西的旅游资源非常丰富，古人类文化遗址、帝都古城、宝刹禅院、石窟碑碣、雕塑壁画、古塔古墓、佛道圣地、险堡关隘以及革命文物、史迹等，同时，气候清凉、海拔适中、饮食丰富多样。这样的资源，应该能够吸引更多国内外游客的眼球。
　　正是基于这样的认识，我们也在努力把自己的优势资源向国内外推介。就在上周，山西一位副省长带队，在巴西推介“华夏古文明·山西好风光”，我省与里约热内卢州旅游局就加强两省州旅游交流与合作，签署了交流合作备忘录。
　　当然，这一合作需要一些后续的服务和完善才会顺利实现，那么，各地若能提供如平遥县此类的服务，就可以很好地解决诸多问题。
　　这也表明，我们的旅游业发展要再上一个新台阶，除了进一步挖掘旅游资源、改善交通环境等这些大事之外，还要努力做好此类小事。而且，这些小事随着时代的变化而不断变化，一定会成为我们发展旅游业的“加分项”。
　　如果，我们各行各业都这么做了，未来的山西会如何？对此，我们信心满满。

贠娟绸