第C03版:教育园地

《HSK标准教程》和《新实用汉语课本》的比较

  摘要:《HSK标准教程》和《新实用汉语课本》是对外汉语教学中常用的两大教材。《HSK标准教程》主要针对HSK(汉语水平考试),涵盖了从HSK 1到HSK 6六个等级的内容,注重语法知识和基础词汇讲解,适合有应对汉语考试需求的学习者。《新实用汉语课本》更侧重于日常生活中实际应用的语言知识,包括广泛的话题和领域,如文化、旅游、商务等。两者在内容、结构、设计、话题方面各有优缺点,因此选择适合自己的教材十分关键。同时,学生还需要制订合适的学习计划,注重听、说、读、写四个方面的综合训练以及实践运用,以提高汉语水平。

关键词:《HSK标准教程》;《新实用汉语课本》;教材对比

  《HSK标准教程》和《新实用汉语课本》是由北京语言大学出版社出版的两本教材,也是对外汉语教学中主要使用的教材,这两本教材各有优缺点和适用性。本文以2014年姜丽萍主编的《HSK标准教程》和2006年刘珣主编的《新实用汉语课本》为例,从内容、结构、设计、话题、文化等方面对这两本教材进行对比分析,揭示其优缺点和适用性。

一、内容方面

  从内容来看,《HSK标准教程》涵盖了汉语的语音、词汇、语法、阅读、听力、口语等多个方面,覆盖了HSK 1到HSK 6六个等级的考试内容。在语音方面,教材详细介绍了汉语拼音和声调的基础知识。在词汇方面,教材根据HSK的词汇表,选择了常见的词汇,并结合实际生活场景进行讲解。在语法方面,教材对汉语的基本语法进行了讲解,包括名词、动词、形容词、副词、量词、介词等部分[1]。
  《HSK标准教程》以“考教结合”为前提,侧重于汉语考试的准备阶段,注重对语法知识和基础词汇量的讲解,适合那些想要通过汉语考试的学习者。《新实用汉语课本》更注重日常生活中实际应用的语言知识,涵盖了更加广泛的话题和领域,如文化、旅游、商务等[2]。
  《HSK标准教程》的语言难度逐步增加,一共分为6个等级,每个等级都有不同的难度和考试形式;而《新实用汉语课本》则是根据学习进度设计的,将一些较难的语言知识分布在各个章节,并且加入了不同难度的练习。
  在知识点内容上,两本教材差异不大,但是《新实用汉语课本》更加注重对于汉字学习的深入探究和学生词汇量的积累。

二、结构方面

  《HSK标准教程》以汉语测试为核心,分为听力、阅读、写作3个部分,每部分包含多个单元;而《新实用汉语课本》则按照实际应用场景划分,从基础汉语学习到日常应用和商务会话,共分为50个单元。
  《HSK标准教程》各单元之间关系比较独立,一般情况下可以任意选择单元进行学习;而《新实用汉语课本》在单元之间安排了相关联的话题和语言知识,使学习者易于形成系统性的语言学习方法。
  在练习方面,《HSK标准教程》的题目类型主要有选择题、填空题、改错题等,偏向考试性质;而《新实用汉语课本》除了这些基本题型外,还考虑到了学习者的实际需要,增加了拓展题型及实用口语练习环节,适合对日常生活口语的学习[3]。

三、设计方面

  在设计方面,《HSK标准教程》主要考虑了帮助学生备考HSK的需求,因此教材的设计更注重对学习者考试和应试技巧的培养;而《新实用汉语课本》则更加注重交流和互动,增加了小组讨论、角色扮演等任务性学习环节。
  在学习方法上,《HSK标准教程》注重培养学习者的“听说读写”能力;而《新实用汉语课本》则更加强调交际能力的提高,并且重视学习者的自主学习能力的培养。
  《HSK标准教程》的配套练习册和听力材料比较规范化,与教材风格一致;而《新实用汉语课本》则设计了多种形式的补充材料,如课外阅读、实用短语手册等,有针对性地满足学习者的个性化需求[4]。

四、话题方面

  在话题方面,《HSK标准教程》涵盖了各种日常话题,例如购物、吃饭、旅游等,但由于其强调考试,因此话题偏向于实用性和功能性;而《新实用汉语课本》则从日常生活出发,将实际应用场景贯穿整个教材,话题更广泛、更接近实际应用,并且非常重视对中国文化的表达,以呈现中华文化为主,特别注意课文内容的人文性。

五、文化方面

  在文化方面,《HSK标准教程》虽然涉及一些文化知识,但更多是通过语言来传达文化内涵;而《新实用汉语课本》则更注重文化学习,涵盖了中国历史、文化、民俗等方方面面的内容,在介绍中国文化的同时,教材还在探讨人类共同话题的语境下进行了中外文化的对比,使学习者理解中外文化差异,增强跨文化交际意识[5]。

六、结束语

  综上所述,《HSK标准教程》和《新实用汉语课本》在内容、结构、设计、话题、文化等方面各有优缺点,不同的学生群体选择适合自己的教材才是最重要的。除此之外,教材只是语言学习的一部分,学生还需要结合自身情况,制订适合自己的学习计划,注重听、说、读、写方面的综合训练,尤其是注重实践运用,才能迅速提高汉语水平。

参考文献:

  [1]姜丽萍.HSK标准教程[M].北京:北京语言大学出版社,2014.
  [2]刘珣.新实用汉语课本[M].北京:北京语言大学出版社,2006.
  [3]邹国栋.英语母语学习者致使动词习得偏误分析:基于语料库的多维度考察[D].江苏大学,2022.
  [4]武安然.巴西中学生汉语疑问句习得研究[D].吉林大学,2020.
  [5]陈钰.《HSK标准教程1》英国适用性研究[D].对外经济贸易大学,2020. (作者:新疆大学 蔡玥)

分享到:

过往期刊

  • 第2023-08-10期

  • 第2023-08-08期

  • 第2023-08-03期

  • 第2023-08-01期

  • 第2023-07-27期

  • 第2023-07-25期

  • 第2023-07-20期

  • 第2023-07-18期

  • 第2023-07-13期

  • 第2023-07-11期

分享到微信朋友圈