洪洞县检察院切实做到“小案”不“小办”

　　本报讯（记者狄红生 通讯员段丽萍）为扎实推进“向人民群众交好账”实践活动，洪洞县人民检察院秉承司法为民理念，并以“求极致”的办案理念为标准，切实做到“小案”不“小办”。
　　近日，洪洞县人民检察院受理了一起特殊的审查逮捕案件。该案案情并不复杂，但犯罪嫌疑人段某某系聋哑人，为使段某某在讯问过程中能及时、准确、充分地表达意见，承办检察官第一时间与临汾市特殊教育学校联系沟通，主动为犯罪嫌疑人段某某聘请了专业的手语翻译老师现场同步翻译。鉴于该案正值疫情防控特殊时期，检察官只能通过远程视频提讯系统进行讯问，之后检察官的讯问、犯罪嫌疑人的回答均通过手语老师的专业翻译进行传递，最终讯问得以顺利完成。在这场“无声”的提审中，犯罪嫌疑人段某某也充分“发声”，表达了真实意思，其合法权益得到了法律保障。
　　后经审查，现有证据能够证明犯罪嫌疑人段某某入户盗窃他人财物，数额较大，可能被判处有期徒刑，且其具有盗窃前科，此次盗窃的对象又系残疾人，据此，洪洞县人民检察院根据相关法律规定依法对其作出了逮捕决定。
　　一个简单的案件，一次特殊的办理。承办检察官在手语翻译老师帮助下，克服了双方的交流障碍，将法言法语传达到无声世界，让犯罪嫌疑人“听到”法律的声音，从而保障了聋哑犯罪嫌疑人的合法权利，彰显了检察人文关怀。但段某某曾因盗窃罪被判刑，又再次窃取他人财物，虽系聋哑人，也不能成为其犯罪的理由，必须承担相应的法律责任。法律面前人人平等，聋哑人虽然是特殊群体，但如果走上了犯罪的道路，同样不能逃脱法律的惩处。一个简单的案件让法律温度在公平正义和人文情怀中得到有力彰显。