自习近平总书记2013年提出“一带一路”倡议至今,“一带一路”建设硕果累累,已成为蜚声全球的公共产品和共建共享的合作平台。
今年10月底召开的山西省第十二次党代会明确指出,“十四五”期间,山西省要精准对接“一带一路”,加强与沿线国家的互联互通和经贸往来。
我省要与沿线各国实现顺畅的政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通和民心相通,语言互通无疑是不可或缺的支撑和保障。
新一届省委提出的战略规划,为我省高校外语人才培养提出了新的重大课题,更带来了新的发展机遇。
一、山西高校外语人才培养现状
权威调查显示,山西高校外语人才培养水平整体质量不高,在学科层次、专业布局、课程体系、就业方向等多个环节都表现出程度不等的“供需错位”结构性矛盾。
究其原因,笔者认为有以下三方面。
宏观层面缺少对外语人才储备的顶层规划。多年来,历届省委省政府高度重视把山西融入全国“一带一路”建设,不断加大引进来、走出去的力度,与沿线国家的投资合作已成为新的经济增长点。
投资合作、经贸往来势必需要大量国际化复合型外语人才,但是我省在宏观层面缺乏对“一带一路”外语人才的战略规划和政策指导。
高校层面应对语言人才需求反应相对滞后。“一带一路”建设扩宽了外语人才培养的深度和广度,但是面对激增的外语人才需求。我省高校整体上反应相对滞后,仅仅在外语院系语种专业设置方面就难以满足发展需求。
目前,外语专业中近九成是英语和日语,而法语、德语、俄语等专业寥寥无几,作为国际通用语的西班牙语、阿拉伯语以及亚洲其他邻国的官方语种均未开设。
课程层面缺少科学完善和与时俱进的设计。在人才培养机制中,课程体系设置是核心内容,最后的培养目标也要通过它来实现。
总体看,山西省高校外语院系在课程体系设计上和“一带一路”的人才需求有较大差距,呈现“重理论、轻实践”“重语言、轻文化”“重工具、轻人文”的特点。
二、山西高校外语人才培养策略
随着我省不断加快融入“一带一路”大商圈,培养高水平复合型外语人才,既是我省“全方位推动高质量发展”的现实需求,又是山西省高校服务本地经济社会发展的现实需求。
针对我省在外语人才培养上存在的问题,笔者对我省高校外语人才培养策略提出如下建议。
(一)成立战略规划机构,宏观统筹指导外语人才培养
在“一带一路”建设中,外语人才是重要的战略资源,直接影响实施效果,因此外语人才培养至关重要,是推动“一带一路”建设的重要举措。
“十年树木百年树人”,人才储备和培养不可能一蹴而就,需要一个长期发展的过程。
有学者建议在国家层面成立“国家外语战略规划部门”,笔者借鉴这个思路,认为山西省也有必要在省级层面成立“‘一带一路’外语人才战略规划机构”。
该机构一是可以把“外语人才培养”纳入到山西省经济发展和人才工作的重要议题,有利于外语学科的长远发展和外语人才培养的机制创新;
二是能从宏观上把握精准对接“一带一路”对外语人才的精准需求和需求动态变化,逐步建立适应“一带一路”的外语人才需求库和各语种的人才需求库;
三是能更高效地进行外语人才培养“供给侧改革”,制定出切实可行的长短期人才培养和政策支持规划,全面统筹各语种及学科建设的布局和标准,在更高平台上指导推动省内高校对外语人才培养工作的重视和落实,根据实际需求动态调控高校外语院系的学科发展和专业设置,用行政手段推动有条件的高校适时开设“一带一路”建设急需的小语种专业。
(二)立足市场需求,推动外语人才培养高质量发展
当下国内外语教育界已形成基本共识,传统的以语言技能为主的纯语言型人才培养模式已经落伍,不能满足“一带一路”建设需求。
作为培养高层次外语人才的主阵地,山西省高校必须将自身发展与人才培养联系起来,主动适应和融入山西经济发展当中,全方位推动外语人才培养的高质量发展,加快构建适应、反映、引领外语人才培养高质量发展的“三个体系”:
一是目标和标准体系,对于新世纪外语专业人才培养目标,教育部明确指出是“培养具有扎实的外语语言基础和广博的文化知识,并能熟练地运用外语在外事、教育、经贸、文化、科研、军事等部门从事翻译、教学、管理、研究等工作的复合型外语人才”,结合“一带一路”建设的需求,未来的外语人才一定是“懂至少一门外语+有专业背景+视野开阔素质高”的复合型人才,这为山西省高校外语人才培养确立了标准,指明了方向;
二是任务和举措体系,高校要通过深化外语教育教学改革,强化师资队伍建设,按照培养目标不断探索新的教学模式,提高人才培养质量,比如,多模态教学、“产学研”实践教学、虚拟场景教学等;
三是政策和制度体系,高校可以在教师队伍建设、外语教学评价、人事管理制度等方面,制定与目标和举措相适应的改革政策,为培养优秀外语人才创造良好的环境。
(三)优化外语课程体系,建立外语类学科发展新生态
为了满足“一带一路”建设对复合型外语人才的迫切需求,同时适应新时代人才培养理念和模式,山西省高校必须因地制宜对传统课程体系进行优化升级,拓展并建立外语类学科专业内涵化发展新生态。
一是立足各校特色和行业发展,以英语为代表的国际通用语专业有必要进行“专业重塑”,除了语言类课程之外,再融入相关成体系的专业课程,比如,财经类院校可开设“商务谈判英语”“金融英语”,文科类院校可开设“法务英语”“工商管理英语”,理工科类院校可开设“科技英语”“制造业英语”,医科类院校可开设“中医药英语”等;
二是根据“一带一路”需求逐步增加外语语种尤其是非通用语语种课程,如山西省和东盟国家经贸往来较多,因此高校可以开设东盟国家的小语种课程,量身定制培养人才;
三是注重培养学生的人文素养,增加外国文化、中国国学等相关课程的比例,不断提升外语人才的跨文化交际能力。
三、结语
山西精准对接“一带一路”的战略规划,为高校外语人才培养提供了难得的发展契机。本文从宏观、高校、课程三个层面分析了山西高校外语人才培养存在的问题,然后又从以上三个层面,围绕“一带一路”的人才需求,有针对性地提出了我省高校外语人才培养的三个策略:
一是在省级层面成立“‘一带一路’外语人才战略规划机构”,从更高层次宏观统筹指导外语人才培养;
二是高校层面要立足市场需求,全方位推动外语人才培养高质量发展;
三是优化外语教育课程体系,拓展并建立外语类学科专业内涵化发展新生态。(作者:太原学院外语系 韩乐)